Die Verwendung der gleichen Begriffe für verschiedene Dinge ist eine ideale Quelle für Missverständnisse. Das zeigt sich auch immer wieder, wenn es in Diskussionen um Schwimmteiche geht. Immer neue Begriffe für dasselbe oder eben nicht dasselbe werden eingesetzt. So findet für das biologische Badevergnügen nicht nur "Schwimmteich" Verwendung, sondern auch "Badeteich", "Biopool", "Naturpool", etc.. Wenn wir hier von Schwimmteichen sprechen, meinen wir damit den Überbegriff der meisten dieser Ausdrücke gemäß folgender Definition:

 

Definition Schwimmteich

Schwimmteiche sind gegen den Untergrund abgedichtete und gegen das Umland geschützte, künstliche Gewässer. Eintrag und Austrag stehen im Gleichgewicht. Es ist ausschließlich mechanische und biologische Reinigung (Pflanzen, Tiere, Biofilm, Mikroorganismen) vorgesehen, Konservierungs- oder Desinfektionsmittel sind nicht zulässig. Die Pflanzen stehen in Verbindung mit dem Wasser.

 

---

mafr/fuan/jak